1
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
Buenos días.
- Prueba bien 13:30.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,600
Estoy tan cansado de cargar 
alrededor de todo este dinero de propinas. Aquí tienes, mamá.

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,700
¿Por qué no subes el termostato? 
un par de grados sobre mí.

4
00:00:16,100 --> 00:00:21,400
Bueno, gracias cariño. y tu has estado
una gran ayuda para trabajar usted mismo casi
hasta la muerte. yo te hice

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,400
Tu sándwich especial.
- Oh, "el Eric McSweady".

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,100
Es un sándwich normal.
Mantenga la masculinidad.

7
00:00:32,900 --> 00:00:36,400
Es casi la hora de la cita con el médico de Red.
Tengo que plancharle la ropa interior.

8
00:00:38,300 --> 00:00:42,800
Sin corteza, cheque, gelatina extra, cheque.
Mi mami me ama. Controlar.

9
00:00:45,500 --> 00:00:52,500
Eric, te ves agotado. - Sí, estaba trabajando.
Hasta la 1:00 anoche. - Ay, mi pobre bebé.

10
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
Sé algo que te animará.

11
00:00:55,400 --> 00:00:59,700
Hoy recibí mi primera revista de novias.

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,300
Podemos pasar toda la tarde. 
hablando de cosas de bodas.

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,300
Los padrinos de boda pueden usar faldas escocesas.

14
00:01:10,800 --> 00:01:15,000
Donna, sabes cuánto me encantaría gastar
4-5 horas hablando de la boda,

15
00:01:15,200 --> 00:01:22,100
o ropa, o ropa para la boda,
Pero Dios, estoy tan agotado por lo de anoche.

16
00:01:22,900 --> 00:01:27,700
Bueno. ¿Por qué no vuelves a lo malo y yo 
gatear contigo después de clase, pero esta vez

17
00:01:27,800 --> 00:01:31,900
barrer la cama para GI Joes, porque eso último 
cosa que sucedió que fue desagradable.

18
00:01:40,800 --> 00:01:43,600
¡La vida es un cabaret, amigo mío!

19
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
No trabajaste hasta la 1:00. tenemos 
Salí a las 22:00 y jugué al póquer.

20
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
Hyde, no nos desgastemos 
Abajo la verdad aquí.

21
00:01:53,100 --> 00:01:57,200
Cuando comencé a trabajar a tiempo completo, pensé 
que mi vida iba a ser una rutina total,

22
00:01:57,200 --> 00:02:00,200
pero mi mamá, Donna,
No pueden hacer lo suficiente por mí.

23
00:02:00,200 --> 00:02:03,800
Mira esto. Sándwiches en forma de corazón.
Donna me está dando siestas sexys.

24
00:02:04,400 --> 00:02:07,800
Dios es mi testigo nunca iré
hambriento o cachondo otra vez.

25
00:02:09,200 --> 00:02:12,900
¿Podrías usar la ropa interior planchada?
Tengo una reputación que proteger.

26
00:02:14,300 --> 00:02:18,800
Eric, me llevarás a mi cita con el médico.
Por favor, póngase pantalones.

27
00:02:20,500 --> 00:02:25,400
Eric está un poco cansado de trabajar hasta tan tarde.
Así que encontré a alguien más que te llevara.

28
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
Salta en Smokey,
El bandido está en movimiento.

29
00:03:08,000 --> 00:03:13,900
Bueno Brooke. Aquí está la cosa. Deberíamos salir.
- Michael, estoy embarazada de tu hijo.

30
00:03:15,700 --> 00:03:19,200
Prácticamente las mejores y peores cosas. 
sobre las citas ya nos han pasado.

31
00:03:20,300 --> 00:03:22,500
Está bien, pero nos perdimos todo lo intermedio.

32
00:03:22,700 --> 00:03:27,200
Como. Bien, necesitamos darle vida a nuestro embarazo ilegítimo con un poco de romance.

33
00:03:28,400 --> 00:03:33,400
Quiero decir, mira cuánto tenemos en común.
Vas a tener a mi bebe,

34
00:03:33,500 --> 00:03:36,500
y yo soy el padre de tu bebé.

35
00:03:38,500 --> 00:03:41,700
Está bien, mira, no finjas que quieres salir. 
conmigo sólo porque te sientes culpable.

36
00:03:41,900 --> 00:03:44,400
Brooke, quiero salir con 
Tú porque estás caliente.

37
00:03:46,500 --> 00:03:50,300
Está bien, pero no tengo calor.
He ganado seis libras.

38
00:03:50,400 --> 00:03:54,100
Está bien, porque está principalmente en tus senos.

39
00:03:54,400 --> 00:03:59,600
Mira, la naturaleza hace esto para mantenernos 
chicos alrededor mientras ustedes, chicas, se divierten.

40
00:04:06,400 --> 00:04:09,600
Bien, aclaremos un par de cosas.
No quiero estar aquí

41
00:04:09,700 --> 00:04:13,300
no quieres estar aquí.
- No quiero estar aquí.

42
00:04:14,900 --> 00:04:19,200
Bien. No quiero estar aquí
y no me importa lo que quieras.

43
00:04:19,600 --> 00:04:22,600
Bien entonces. ¿Estás abrochado?
- Sí.

44
00:04:24,600 --> 00:04:28,300
Hmm, porque el hombrecito que parpadea 
en el tablero dice que no lo eres.

45
00:04:30,800 --> 00:04:36,500
Abróchate el cinturón. - No. - Sí.
- No. Mira, enciende este auto.

46
00:04:36,500 --> 00:04:40,800
O te meteré en una caja, te llevaré al puerto y te cambiaré por un suministro de plátanos para un año.

47
00:04:49,200 --> 00:04:51,600
Ey. - Ey.
- ¿Estás despierto?

48
00:04:52,200 --> 00:04:57,900
Bueno, si estuviera dormido habría seis. 
de todos ustedes besándose entre sí.

49
00:05:01,300 --> 00:05:04,000
No puedo creer lo tarde que debes quedarte en el restaurante. 
- Bueno, ya sabes

50
00:05:04,200 --> 00:05:07,400
¿Ese queso rallado que tanto te gusta?
Se ralla la noche anterior.

51
00:05:07,400 --> 00:05:12,700
Sí, algo que nos gusta llamar "preparación". 
- Me encanta cuando usas la charla de restaurante.

52
00:05:15,000 --> 00:05:20,400
Donna, debo advertirte que estoy agotada.
Entonces tendrás que hacer todo el trabajo.

53
00:05:23,100 --> 00:05:25,200
¿Por qué hoy debería ser diferente?

54
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
¿Necesito saber qué hacer en una primera cita con una mujer que está embarazada de mi hijo?

55
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Abrázala mientras llora.

56
00:05:45,700 --> 00:05:49,500
Oigan, esperen, ¿y si vinieran a cenar conmigo y con Brooke? Sería más fácil encontrar cosas.

57
00:05:49,600 --> 00:05:53,300
para hablar. - No, no hombre, no hay manera. 
Voy a tener una cita con tu ex novia.

58
00:05:53,400 --> 00:05:55,300
¿Quién es ahora mi novia?
y tu nueva novia

59
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
quien no quiere ser tu novia,
pero está embarazada de su hijo.

60
00:05:59,800 --> 00:06:02,500
Es como territorio campesino.

61
00:06:05,500 --> 00:06:06,900
Yo pagaré.

62
00:06:07,700 --> 00:06:08,800
Estoy dentro.

63
00:06:10,300 --> 00:06:13,600
Bueno, entonces tengo que ir a buscar algo que ponerme. Quiero decir, estoy feliz de que Brooke tenga 

64
00:06:13,600 --> 00:06:17,300
un padre para su bebé y todo, pero aún así tengo que lucir más bonita que ella.

65
00:06:19,600 --> 00:06:26,300
Bueno, mi novia me despertó de mi siesta para disfrutar de un poco de placer por la tarde.

66
00:06:27,600 --> 00:06:30,400
Después de lo cual tomé otra siesta por la tarde.

67
00:06:32,300 --> 00:06:37,500
¿Sabes lo que tengo en la palma de mi mano?
- Nadie quiere saber eso. Sólo lávate.

68
00:06:41,300 --> 00:06:43,400
El secreto de la vida.

69
00:06:46,200 --> 00:06:49,900
¿Sabes que? Estoy dando este paso 
Además, muchachos. Voy a engordar.

70
00:06:54,500 --> 00:06:58,000
Sí, nunca seré fuerte 
pero creo que puedo estar gordo.

71
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
Es un bonito pensamiento.

72
00:07:09,700 --> 00:07:13,900
Vamos, Fez, no te asustes.
Ve a decir "hola".

73
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
No, está demasiado gordo.

74
00:07:18,600 --> 00:07:20,600
No sé dónde está su cara.

75
00:07:21,900 --> 00:07:26,000
No puede comerte. Ni siquiera puede moverse.
¡Mirar!

76
00:07:29,300 --> 00:07:31,000
Eso hace cosquillas.

77
00:07:32,400 --> 00:07:34,100
Aaah, algo me está picando.

78
00:07:36,800 --> 00:07:41,500
GI Joe.
Ahí estás.

79
00:07:41,500 --> 00:07:43,300
¿Qué más hay ahí dentro?

80
00:07:44,900 --> 00:07:46,200
Kelso!

81
00:07:47,700 --> 00:07:51,900
¡Pensé que te habías mudado!
- ¡He estado viviendo de migajas!

82
00:07:59,700 --> 00:08:02,300
Está bien, está bien. Ríete todo lo que quieras pero todo yo 
Mira, es un chico que no tiene que levantarse de la cama. 

83
00:08:02,400 --> 00:08:06,800
ir al baño... Y eso es hermoso.

84
00:08:09,900 --> 00:08:12,300
Oye, mira, ahí está el "Oaks Lodge".
Volcar.

85
00:08:13,000 --> 00:08:15,500
Pero pensé que celebraríamos tu buen chequeo.

86
00:08:15,700 --> 00:08:19,400
Hay un pastel en la cafetería. 
He estado coqueteando durante días.

87
00:08:20,200 --> 00:08:23,900
¿Qué tal esto para una celebración? 
Entrando allí con mis amigos y tú.

88
00:08:23,900 --> 00:08:26,600
espera en el auto.
- Pero eso no parece divertido.

89
00:08:28,100 --> 00:08:29,900
Bueno, así es como celebramos en Estados Unidos.

90
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
Bien, vámonos a casa.

91
00:08:46,700 --> 00:08:49,500
¿Entonces ahora no vas a hablar?
- ¿Por qué debería hablar?

92
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
Obviamente, mis sentimientos no tienen importancia para usted.

93
00:08:54,500 --> 00:08:58,500
Está bien, tal vez me quedé un poco. 
Más de lo que esperaba.

94
00:08:59,200 --> 00:09:02,600
Oye mira, ¿qué tal si paramos a comer un pastel? 
- No.

95
00:09:04,100 --> 00:09:07,600
Vamos, déjame traerte un pastel.
- No estoy de humor.

96
00:09:08,300 --> 00:09:11,300
Oh, déjame comprarte un...
- ¡No habrá pastel!

97
00:09:19,500 --> 00:09:24,700
Vaya, buena marihuana. Tiene que 
Habrá como 4 o 5 dólares allí.

98
00:09:26,200 --> 00:09:29,500
Sí, ustedes van a caer.
Tengo casa llena.

99
00:09:31,800 --> 00:09:36,000
Quiero decir... ¿Qué tengo?

100
00:09:37,300 --> 00:09:39,800
¿Por qué no apuestas mucho y lo ves?

101
00:09:40,700 --> 00:09:45,000
Kelso, sé que crees que tienes lleno,
pero sólo tienes dos cartas.

102
00:09:46,600 --> 00:09:48,100
Así que subiré.

103
00:09:49,900 --> 00:09:54,000
Esto es genial. es 
1:00 y no estoy solo.

104
00:09:55,000 --> 00:09:56,800
No estoy solo. Esto es genial.

105
00:09:58,700 --> 00:10:02,300
Chicos, no quiero alardear pero mi 
El cinturón se está apretando bastante.

106
00:10:02,900 --> 00:10:06,200
Creo que la operación "Eric Gordo" 
está en marcha.

107
00:10:09,300 --> 00:10:10,700
¿Qué diablos estás haciendo?

108
00:10:11,900 --> 00:10:13,700
Me dijiste que estabas trabajando.

109
00:10:15,400 --> 00:10:18,700
Te traje brownies porque me dijiste
Yo estabas trabajando duro.

110
00:10:18,900 --> 00:10:22,900
Y ahora resulta que pasabas todo el tiempo que podríamos haber pasado juntos, con los chicos.

111
00:10:23,100 --> 00:10:25,300
Y te di sexo durante el día.

112
00:10:30,400 --> 00:10:33,300
Está bien.
¿Quién trajo los brownies?

113
00:10:40,800 --> 00:10:44,900
¿Eric está arriba? - Sólo busca el bulto debajo de la manta chupándose el dedo.

114
00:10:46,100 --> 00:10:51,000
Oye, ¿vas a gritar? - No, ya no tengo que gritar. 
- ¿Qué hay más allá de gritar?

115
00:10:51,700 --> 00:10:54,000
Es el lado oscuro de la luna, amigo mío.

116
00:10:55,300 --> 00:11:00,500
El lugar tan feo si fuera una mujer. 
Ni siquiera tú tendrías sexo con ella.

117
00:11:01,200 --> 00:11:02,700
Ah, eso es malo.

118
00:11:10,600 --> 00:11:13,200
¿Cómo puedes dormir hasta el mediodía?
¿Después de lo que pasó anoche?

119
00:11:13,800 --> 00:11:16,100
Estoy cansado de amarte tanto.

120
00:11:17,500 --> 00:11:22,600
Estás completamente retrocediendo. Te quedas todo el día
y actúas si fueras feliz

121
00:11:22,600 --> 00:11:25,500
quedarte en casa de tu madre para siempre. 
- Mira Donna, déjame compensarte.

122
00:11:25,600 --> 00:11:28,700
Hay algo de dinero para propinas en la cómoda.
¿Por qué no vas a comprarte algo bonito?

123
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
¡No te preocupes, todavía podemos escuchar!

124
00:11:41,000 --> 00:11:45,600
Eric, ¿qué te está pasando?
- Mira Donna, lo siento pero no voy a retroceder.

125
00:11:46,100 --> 00:11:49,100
Tienes que entender que soy el
hombre de esta casa ahora.

126
00:11:49,300 --> 00:11:54,500
Bien, ¿quién está listo para un Spidey?
y un sándwich? - ¡A mí!

127
00:11:57,100 --> 00:12:02,800
Señora Forman, su hijo es un tonto perezoso porque
Sigues mimándolo. - No lo cuido.

128
00:12:03,800 --> 00:12:05,900
¿Tiene corteza ese sándwich?

129
00:12:06,500 --> 00:12:11,900
Bueno, por supuesto que no. Las costras son 
Repugnantes, hacen que Eric se sienta repugnante.

130
00:12:13,100 --> 00:12:15,700
Dios mío, lo estoy arruinando.

131
00:12:16,600 --> 00:12:20,600
Eric, las cosas van a cambiar. 
por aquí, drásticamente. 
Mañana estás recibiendo 

132
00:12:20,700 --> 00:12:26,300
un sándwich con corteza.
Y no más pajitas locas.

133
00:12:26,200 --> 00:12:29,600
Estarás bebiendo tu chocolate 
leche con una pajita estándar.

134
00:12:31,900 --> 00:12:34,400
Ahora, ¿quién tiene hambre?
- Yo llamo sándwich. - Llamo a Spidey.

135
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
Yo llamo sándwiches que aún no has hecho.

136
00:12:39,300 --> 00:12:44,800
Está bien, Donna, lo entiendo, lo siento.
- No, eso no va a ser suficiente.

137
00:12:44,800 --> 00:12:49,300
He estado usando este anillo de compromiso
Mientras esté blanco ahí abajo,

138
00:12:49,300 --> 00:12:53,000
y un poco arrugado. no lo has hecho 
Mencioné la boda en semanas.

139
00:12:53,900 --> 00:12:56,300
Me quedé en casa y no fui a la universidad para estar
contigo. Y si lo supiera

140
00:12:56,500 --> 00:13:00,100
ibas a actuar así, yo lo haría
se han ido. - Tienes razón. - Lo sé.

141
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Donna, sé que soy
suerte de estar contigo.

142
00:13:04,700 --> 00:13:07,300
Demonios, cuando salimos juntos,
La gente piensa que soy tu hermano pequeño.

143
00:13:08,800 --> 00:13:11,300
Eso es cierto. Dicen que no debería
salir tan tarde.

144
00:13:12,700 --> 00:13:14,400
Tienes razón. No, tienes toda la razón.

145
00:13:16,400 --> 00:13:21,400
Lo siento mucho, mucho. ¿Bueno?
Entonces, ¿todavía estás enojado conmigo?

146
00:13:23,600 --> 00:13:26,800
Bueno, es un poco difícil cuando
sigues de acuerdo conmigo.

147
00:13:27,000 --> 00:13:30,400
Estoy de acuerdo. - Basta.
- Eres hermosa. - Te patearé el trasero.

148
00:13:43,500 --> 00:13:50,200
Entonces, tal vez una buena manera de romper el hielo sería que todos contaran algunas cosas sobre sí mismos.
yo iré primero

149
00:13:51,300 --> 00:13:57,200
Me gusta el maquillaje y las dietas, 
Y a Steven le gustan las cosas negras.

150
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
y tirar cosas al cristal.

151
00:14:05,000 --> 00:14:08,700
Bueno. Bueno, fui el mejor estudiante de mi clase,
corrí maratones 

152
00:14:08,800 --> 00:14:11,300
y doy clases particulares de latín a niños.

153
00:14:15,300 --> 00:14:20,500
Bueno, invité al mejor estudiante de mi clase.
y corredor de maratón.

154
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Ah, y algunos niños que tomaron latín.

155
00:14:25,500 --> 00:14:26,800
Esto es divertido.

156
00:14:28,500 --> 00:14:32,700
Entonces, ¿cómo se conocen todos ustedes?
- Bueno, Michael y yo salimos durante unos 3 años.

157
00:14:33,000 --> 00:14:35,100
Luego se la robé.
- ¿Espera qué?

158
00:14:36,100 --> 00:14:39,600
Nunca podrías haberle robado 
yo si no la hubiera engañado primero.

159
00:14:40,600 --> 00:14:44,200
Vale, espera un minuto... - Eso suena mucho peor de lo que es. solo la engañé

160
00:14:44,200 --> 00:14:46,000
con la hermana de Eric.

161
00:14:47,100 --> 00:14:51,300
Bueno, y luego el resto del 
chicas cuando estábamos en un descanso 

162
00:14:51,300 --> 00:14:54,100
porque la molesté, pero ninguno de 
Esas chicas eran la hermana de cualquiera.

163
00:14:55,100 --> 00:14:57,700
Excepto por las dos que eran hermanas.

164
00:14:59,100 --> 00:15:02,100
Él crió a las hermanas.
Impresionante.

165
00:15:05,300 --> 00:15:07,400
Bueno. Esto fue un error. Creo que me voy.
- No, Brooke, espera.

166
00:15:11,100 --> 00:15:14,200
He estado con muchas chicas, muchas...

167
00:15:16,000 --> 00:15:20,400
mucho... mucho.

168
00:15:21,700 --> 00:15:26,000
Vale, eso no ayuda.
- Brooke, déjame empezar de nuevo, ¿vale?

169
00:15:27,500 --> 00:15:32,600
Puede que no seamos una pareja perfecta, ¿vale?
 pero realmente me gustas mucho

170
00:15:33,400 --> 00:15:39,600
y creo que tendremos este bebe 
juntos es como... fe.

171
00:15:39,800 --> 00:15:44,500
Michael, la fe es cuando dos personas
encontrarse en un tren o en París,

172
00:15:44,600 --> 00:15:47,200
no en un baño en un 
Concierto de Molly Hatchet.

173
00:15:49,800 --> 00:15:52,900
Fe. Hombre, nunca uses una palabra en una pelea.

174
00:15:53,000 --> 00:15:55,600
si realmente no sabes lo que significa.

175
00:16:08,100 --> 00:16:10,100
¿Aún no me hablas?

176
00:16:13,200 --> 00:16:15,000
Bien, hablaré.

177
00:16:15,300 --> 00:16:19,900
Pasé todo el día ejecutando tu negrita,
culo gruñón por la ciudad.

178
00:16:19,900 --> 00:16:25,100
¿Y recibo un agradecimiento? No.
Porque eres desagradable.

179
00:16:30,200 --> 00:16:34,800
¿Quieres saber por qué soy desagradable?
Acabo de sufrir un infarto

180
00:16:34,800 --> 00:16:38,900
y ahora tengo que ser conducido como un
droga inútil

181
00:16:39,000 --> 00:16:43,900
por el idiota que se caso con mi hija y le dio
A mí el ataque al corazón en primer lugar.

182
00:16:45,400 --> 00:16:51,400
Pero también soy desagradable porque simplemente
Pasé todo el día encerrado en el coche.

183
00:16:51,400 --> 00:16:56,800
respirando ese gas mostaza que llamas colonia.

184
00:16:57,200 --> 00:17:03,300
Pero sobre todo soy desagradable porque 
Así es como funciona en esta familia.

185
00:17:07,900 --> 00:17:10,000
¿Soy familia?

186
00:17:12,900 --> 00:17:14,000
Oh mierda.

187
00:17:19,000 --> 00:17:22,700
Chicos, todo está genial. he 
Prometí dejar de actuar como un idiota.

188
00:17:22,900 --> 00:17:27,500
y darle a Donna sólo regalos, no dinero en efectivo.

189
00:17:28,300 --> 00:17:34,900
¿Porqué es eso? - Porque los regalos son 
para novias y el dinero es para prostitutas.

190
00:17:35,500 --> 00:17:40,600
Aunque... 
- Eres tan bueno que debería pagarte.
- Gracias.

191
00:17:41,900 --> 00:17:45,300
Deberías haberlo visto venir, Forman.
Porque cuando estás profundamente, 

192
00:17:45,400 --> 00:17:48,200
Realmente feliz, es una señal segura de que estás
haciendo todo mal.

193
00:17:49,100 --> 00:17:53,900
Es cierto. Una vez que Steven esté infeliz, 
Sé que nuestra relación está en buena forma.

194
00:17:55,000 --> 00:17:57,700
Bueno, entonces hemos estado en la cima
desde el momento en que te conocí.

195
00:18:00,200 --> 00:18:04,300
Sí, no podría estar más infeliz por 
Brooke y yo, así que sé que lo estoy haciendo

196
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
lo correcto. Porque la miseria es como Dios
le permite saber que va por buen camino.

197
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
Y cómo. Red y yo somos miserables juntos,
Y ese loco bastardo está loco por mí.

198
00:18:15,400 --> 00:18:20,200
Donna, ¿qué harás el día después de tu cumpleaños?
- Tener resaca.

199
00:18:21,500 --> 00:18:26,300
Quizás quieras limitarte a la cerveza light. Porque estaba pensando que tal vez podríamos casarnos ese día.

200
00:18:27,000 --> 00:18:31,800
Dios mío, ¿estás fijando una fecha?
No puedes fijar una fecha en un círculo.

201
00:18:31,900 --> 00:18:35,200
Puedo y lo hice.
- Te amo.

202
00:18:39,200 --> 00:18:42,700
¡No se puede andar a tientas en el círculo!
Hicimos esa regla para Fez,

203
00:18:42,700 --> 00:18:44,500
pero yo voy por todos!

204
00:18:45,300 --> 00:18:49,600
Oh, vamos, Eric, hazte cargo.
agárrala como lo dices en serio.
Lo haré.

205
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
¿Brooke?

206
00:18:54,800 --> 00:19:00,700
¡Mierda! ¿Esa es la chica que dejaste embarazada?
¡Está buena!

207
00:19:04,000 --> 00:19:06,800
¿Crees que podríamos hablar a solas un minuto?

208
00:19:07,000 --> 00:19:12,800
Claro, iré. Pero sé que si no funciona con él, tengo problemas dentales.

209
00:19:12,800 --> 00:19:17,800
para todos los dependientes.
- Eres gracioso. - Te amo.

210
00:19:19,800 --> 00:19:22,500
Adiós.
Tengo cosas que hacer.

211
00:19:27,300 --> 00:19:31,300
Mirar. No sé por qué pasó lo que pasó.
Quiero decir que podría haber sido fe,

212
00:19:31,600 --> 00:19:36,600
podrían haber sido los Colt 45,
pero sé que estás siendo muy dulce,

213
00:19:37,000 --> 00:19:41,200
y probablemente me vendría bien una mano, porque 
Te digo la verdad, estoy un poco asustado.

214
00:19:42,400 --> 00:19:45,500
Eso es perfecto porque estoy aterrorizado.

215
00:19:45,600 --> 00:19:49,800
Lo sé, quiero decir que es una locura.
- ¡Vamos a tener un bebé! - ¡Lo sé!

216
00:19:50,400 --> 00:19:53,500
¡Y no tenemos ni idea!
- ¡Ninguna en absoluto!

217
00:19:55,700 --> 00:20:00,400
Entonces, ¿puedo llamarte mañana? - Sí.

218
00:20:04,000 --> 00:20:08,900
Antes de que te vayas sólo quería decirte que no te amo.

219
00:20:09,000 --> 00:20:14,200
Me pongo nervioso delante de las mujeres.
Me desdibujo.

220
00:20:14,900 --> 00:20:18,500
Lo entiendo y creo que es muy dulce.
 - Te amo.

221
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
¿Qué me pasa?

222
00:20:26,800 --> 00:20:29,700
Hola Roy.
- Hola Brooke.

223
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Hola Roy.
- Hola Brooke.

224
00:20:36,700 --> 00:20:40,600
Hola, Roy.
- Hola, Brooke.

225
00:20:42,700 --> 00:20:43,700
Tengo esto.

226
00:20:44,400 --> 00:20:46,500
Hola Roy.
- Te amo.

227
00:20:48,100 --> 00:20:52,600
Disculpe. - Roy, ese es el congelador.
- Lo sé.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net